1
00:00:36,930 --> 00:00:39,330
[Los nombres de personajes, regiones, agencias,
organizaciones y otros títulos son ficticios.]
2
00:00:39,330 --> 00:00:42,010
[Las escenas con niños actores y animales
cumplen con las pautas de producción.]
3
00:00:42,010 --> 00:00:44,720
Se supone que hoy nos reuniremos con Im Dong Hyeon.
4
00:00:44,720 --> 00:00:45,890
¿Dong Su?
5
00:00:45,890 --> 00:00:48,330
¿Puedo preguntarte de qué se trata?
6
00:00:48,330 --> 00:00:53,070
De hecho, comencé la compañía de taxis.
gracias a Dong Su.
7
00:00:53,070 --> 00:00:54,620
¿Cómo es esto justo?
8
00:00:54,620 --> 00:00:58,410
El cuerpo de mi hijo ni siquiera ha sido encontrado todavía.
9
00:00:58,410 --> 00:01:00,980
No mueras. Nos vengaremos juntos.
10
00:01:00,980 --> 00:01:04,630
Como nadie le creyó al Sr. Park hace 15 años,
11
00:01:04,630 --> 00:01:07,620
¿Qué tal si le creemos al 100% esta vez?
12
00:01:07,620 --> 00:01:10,080
¿Puedes averiguar dónde está Im Dong Hyeon?
13
00:01:10,080 --> 00:01:11,660
¿después de que salió hace 15 años?
14
00:01:11,660 --> 00:01:13,300
Sr. Alguien te llamó antes.
15
00:01:13,300 --> 00:01:14,470
Dijo que era Park Min Ho.
16
00:01:14,470 --> 00:01:18,590
Estás seguro de que enterraste a Park Min Ho, ¿verdad?
17
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
¿Debería enterrarte a ti también?
18
00:01:19,920 --> 00:01:24,320
Creo que encontré quién soy, Dong Hyeon.
Estaba con ese día hace 15 años.
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,740
El nombre es Jo Seong Wuk.
20
00:01:25,740 --> 00:01:27,650
Realmente no dejó ninguna huella
21
00:01:27,650 --> 00:01:30,600
pero ha estado entrenando
un equipo universitario por un tiempo.
22
00:01:30,600 --> 00:01:33,310
Soy Dong Hyeon y Jo Seong Wuk...
23
00:01:33,310 --> 00:01:34,930
¿No es su relación un poco sospechosa?
24
00:01:34,930 --> 00:01:36,200
Es un juego importante.
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
No hay nada más importante que eso para nosotros.
26
00:01:38,700 --> 00:01:40,470
Supongo que no puedes dejar que nadie se entere
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,980
sobre lo que es más
importante que el juego.
28
00:01:42,980 --> 00:01:47,040
¿Im Dong Hyeon ha estado apostando?
en juegos de deportes en línea durante cinco horas?
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,730
No. Im Dong Hyeon no ha estado apostando.
30
00:01:49,730 --> 00:01:51,680
Ha estado manipulando juegos.
31
00:01:51,680 --> 00:01:54,470
Con Jo Seong Wuk, que ha estado en el juego.
32
00:02:01,790 --> 00:02:04,620
[Episodio 7]
33
00:02:08,420 --> 00:02:11,400
Date prisa, date prisa, date prisa. Concéntrate, ¿vale?
34
00:02:11,400 --> 00:02:13,810
Bae Jae Ha, concéntrate.
35
00:02:13,810 --> 00:02:15,230
Bueno.
36
00:02:16,400 --> 00:02:18,450
Centrémonos.
37
00:02:19,570 --> 00:02:21,560
¡Es corto! ¡Recibe, avanza!
38
00:02:21,560 --> 00:02:23,360
Sí, sí...
39
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
Oye, podrías haberlo llamado.
40
00:02:26,160 --> 00:02:27,910
- Lo siento, lo siento, lo siento.
- ¿Eh?
41
00:02:27,910 --> 00:02:29,670
Chicos, está bien.
42
00:02:29,670 --> 00:02:31,720
Tómatelo con calma. Podemos alcanzar un punto a la vez.
43
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
Yeon Tae, recibe.
44
00:02:37,770 --> 00:02:39,460
¡Enfocar!
45
00:02:46,230 --> 00:02:48,870
Ey. ¡Concéntrate, dije!
46
00:02:49,600 --> 00:02:52,990
¿Y qué te indicó el entrenador hace un momento?
47
00:02:52,990 --> 00:02:54,840
No reconocí esa señal.
48
00:02:54,840 --> 00:02:57,010
¿Qué? ¿Qué señal?
49
00:02:57,010 --> 00:03:00,900
Oye, no te distraigas y concéntrate en tu rol.
50
00:03:00,900 --> 00:03:03,000
- A sus posiciones.
- Bueno.
51
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
Jeong Yeon Tae, hablaremos más tarde.
52
00:03:19,430 --> 00:03:22,540
¿Eh? Yeon Tae, pasa. Toma asiento.
53
00:03:23,770 --> 00:03:25,180
¿Qué están haciendo los otros chicos?
54
00:03:25,180 --> 00:03:27,670
Están practicando individualmente.
después de hacer los estiramientos.
55
00:03:27,670 --> 00:03:30,670
¿Escuchaste que Ji Hun recibió otra oferta?
56
00:03:30,670 --> 00:03:33,730
Guau. Su precio volvió a subir.
57
00:03:33,730 --> 00:03:37,120
Sí. Estoy consciente porque los chicos me lo dijeron.
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,850
Este campo es tan cruel.
59
00:03:39,850 --> 00:03:42,970
Usan palabras como "salario"
o "patrimonio neto" típicamente.
60
00:03:42,970 --> 00:03:45,670
Pero para nosotros utilizan la palabra "precio".
61
00:03:47,010 --> 00:03:52,130
Yeon Tae, creo que este campo es muy injusto.
62
00:03:52,130 --> 00:03:55,280
Se trata de ganar. Nada más importa.
63
00:03:55,280 --> 00:03:59,030
Aunque todos trabajamos duro. ¿No estás de acuerdo?
64
00:04:00,370 --> 00:04:03,880
El próximo partido es realmente importante.
65
00:04:03,880 --> 00:04:06,730
No importa las instrucciones que doy,
66
00:04:06,730 --> 00:04:09,670
Siempre trabajas duro, confiando en mí.
67
00:04:09,670 --> 00:04:11,610
Eso te convierte en nuestro as.
68
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
Y este es tu precio, hombre.
69
00:04:17,310 --> 00:04:21,370
Oye, eres más caro que Ji Hun. ¿Bueno?
70
00:04:24,520 --> 00:04:26,810
Por cierto, entrenador,
71
00:04:26,810 --> 00:04:29,550
Ji Hun sospecha de mí en este momento.
72
00:04:31,230 --> 00:04:34,610
Me preguntó si estaba intercambiando señales contigo.
73
00:04:34,610 --> 00:04:35,870
Veo.
74
00:04:36,940 --> 00:04:39,280
Hablaré con él alguna vez.
75
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
Sólo te concentras en el próximo juego.
76
00:04:41,440 --> 00:04:43,500
Es el último partido de esta temporada.
77
00:04:43,500 --> 00:04:44,440
Bueno.
78
00:04:44,440 --> 00:04:46,230
Está bien. Ponerse en marcha.
79
00:04:46,230 --> 00:04:48,180
- Gracias.
- Seguro.
80
00:04:49,470 --> 00:04:51,750
-Yeon Tae.
- Sí.
81
00:04:51,750 --> 00:04:53,520
Tengo fe en ti.
82
00:04:53,520 --> 00:04:55,700
- Trabajaré duro.
- Bueno.
83
00:05:50,470 --> 00:05:52,110
Dios mío...
84
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
No te levantes.
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,150
Está bien.
86
00:06:00,290 --> 00:06:03,700
¿Viste su cara?
87
00:06:05,030 --> 00:06:06,590
No.
88
00:06:11,620 --> 00:06:17,190
Ser bueno dentro de la arena no es suficiente, Ji Hun.
89
00:06:17,190 --> 00:06:20,670
Necesitas cuidar
de ti mismo durante la temporada.
90
00:06:20,670 --> 00:06:22,500
Lo lamento.
91
00:06:26,810 --> 00:06:28,820
No, entrenador. Estoy realmente bien.
92
00:06:28,820 --> 00:06:30,680
¿Qué quieres decir con que estás bien?
93
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
Conozco tu situación.
94
00:06:34,690 --> 00:06:38,080
Es un incentivo para animarte.
como tu entrenador. Tómalo.
95
00:06:39,010 --> 00:06:42,100
Está bien. Todo está bien.
96
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
Reciba tratamiento completo
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,340
y tómate tu tiempo para volver, ¿vale?
98
00:06:47,340 --> 00:06:49,910
- Bueno.
- Entonces iré.
99
00:07:02,110 --> 00:07:04,530
Oye, Ji Hun está vivo.
100
00:07:04,530 --> 00:07:07,960
Son 20 millones menos la factura del hospital. Cuéntalo.
101
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
Sí. ¿Qué es?
102
00:07:12,820 --> 00:07:15,200
Seong Wuk, la cosa es...
103
00:07:15,200 --> 00:07:19,370
Bueno, hay un problema con el gimnasio.
104
00:07:19,370 --> 00:07:21,320
Hablemos en persona.
105
00:07:22,350 --> 00:07:24,650
[Remodelación]
106
00:07:24,650 --> 00:07:28,700
Ha estado usando la línea LAN desde
una habitación vacía en el sótano.
107
00:07:28,700 --> 00:07:31,120
Por eso no fue detectado.
en la red del gimnasio.
108
00:07:31,120 --> 00:07:32,190
¿Pero por qué?
109
00:07:32,190 --> 00:07:34,510
Ocultar su ubicación mezclando direcciones IP.
110
00:07:34,510 --> 00:07:36,480
El servidor principal está en el extranjero,
111
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
pero las contraseñas están en una cadena de bloques.
112
00:07:38,520 --> 00:07:41,220
Por lo tanto, sólo puedes acceder a él a través de esta computadora.
113
00:07:41,220 --> 00:07:42,980
También accedió al sitio mediante un servidor alquilado.
114
00:07:42,980 --> 00:07:45,900
Escuché que las contraseñas de blockchain son difíciles de decodificar.
115
00:07:45,900 --> 00:07:48,090
¿Cómo lo hiciste?
116
00:07:48,090 --> 00:07:50,130
Es difícil.
117
00:07:50,130 --> 00:07:55,160
Por eso lo escribió en todas partes.
118
00:07:56,750 --> 00:08:00,950
Por eso quería alquilar el
lugar por un día por 20 millones.
119
00:08:04,230 --> 00:08:06,670
Está apostando en tantos juegos.
120
00:08:06,670 --> 00:08:07,920
Parece complicado.
121
00:08:07,920 --> 00:08:10,490
¿No es más fácil manipular menos juegos?
122
00:08:10,490 --> 00:08:12,050
El método es sencillo.
123
00:08:12,050 --> 00:08:16,630
Comparten las ganancias
con los que apuestan correctamente.
124
00:08:16,630 --> 00:08:19,370
Si mucha gente apuesta correctamente,
las ganancias son pequeñas.
125
00:08:19,370 --> 00:08:21,870
Si pocas personas lo hacen, las ganancias son grandes.
126
00:08:21,870 --> 00:08:23,650
Eso es todo.
127
00:08:25,290 --> 00:08:28,170
Recibe en el set 2. Tres errores seguidos.
128
00:08:28,170 --> 00:08:31,070
Tres saques ace seguidos en el set 3.
129
00:08:31,070 --> 00:08:33,750
La gente probablemente no suele
apostar por cosas como esta.
130
00:08:33,750 --> 00:08:35,490
Yo tampoco apostaría por eso.
131
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
¿Cómo puedes apostar correctamente?
¿A menos que los juegos estén amañados?
132
00:08:40,120 --> 00:08:41,850
Están amañados.
133
00:08:41,850 --> 00:08:47,740
Im Dong Hyeon apostó 500 millones en esto.
134
00:08:47,740 --> 00:08:49,430
En apenas tres horas.
135
00:08:49,430 --> 00:08:53,190
Le cuenta a Jo Seong Wuk sobre el
Artículos en los que la gente no apuesta.
136
00:08:53,190 --> 00:08:56,450
Jo Seong Wuk hace que eso suceda durante los juegos.
137
00:08:56,450 --> 00:08:58,320
Así han estado amañando el juego.
138
00:08:58,320 --> 00:09:00,480
Amañar un juego les da 500 millones.
139
00:09:00,480 --> 00:09:01,980
Pronto volverá a alquilar nuevamente.
140
00:09:01,980 --> 00:09:04,330
Cerraré el sitio por ahora.
141
00:09:04,330 --> 00:09:07,180
No, déjalo.
142
00:09:07,180 --> 00:09:08,560
¿Dejarlo?
143
00:09:08,560 --> 00:09:11,010
¿Quieres que sigan amañando los juegos?
144
00:09:11,010 --> 00:09:14,810
Sí. Necesitamos encontrar a Park Min Ho.
145
00:09:14,810 --> 00:09:16,090
Usando eso.
146
00:09:16,090 --> 00:09:17,570
Puedes encontrar a Park Min Ho,
147
00:09:17,570 --> 00:09:20,570
¿Quién murió hace 15 años con este sitio de apuestas?
148
00:09:20,570 --> 00:09:22,090
Sí.
149
00:09:22,090 --> 00:09:26,250
Sólo necesitamos uno de ellos de nuestro lado.
150
00:09:37,410 --> 00:09:40,870
Seong Wuk, no lo estaba intentando
usar el gimnasio como garantía-
151
00:09:44,360 --> 00:09:47,210
Espera. Escúchame un segundo. Amigo...
152
00:09:47,210 --> 00:09:49,600
¿Amigo? ¡Hijo de puta!
153
00:09:50,560 --> 00:09:54,140
¿No sabes lo que significa ese gimnasio para nosotros?
154
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
¿Por qué haces esto, bastardo?
155
00:09:56,300 --> 00:09:57,740
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
156
00:09:57,740 --> 00:10:02,340
Recupera el gimnasio mañana. ¿Entendiste eso?
157
00:10:03,260 --> 00:10:05,390
No puedo creer que te tenga como amigo.
158
00:10:05,390 --> 00:10:08,580
Caray. Eres un adicto al juego.
159
00:10:32,740 --> 00:10:34,370
Sé que estaba furioso,
160
00:10:34,370 --> 00:10:37,720
pero ¿quién le pega así a un amigo?
161
00:10:37,720 --> 00:10:40,500
Necesitamos darle un regalo para consolarlo.
162
00:10:40,500 --> 00:10:43,580
¿Por qué tirarme el dinero?
163
00:10:43,580 --> 00:10:45,780
Era agradable en la escuela.
164
00:10:45,780 --> 00:10:48,970
El dinero da miedo. En serio.
165
00:10:48,970 --> 00:10:53,030
Esto no es suficiente.
¿Qué se supone que debo hacer?
166
00:10:54,320 --> 00:10:56,770
Lo pasaré bien.
167
00:11:01,750 --> 00:11:05,390
Parece que está bastante borracho, Sr. Im.
168
00:11:05,390 --> 00:11:07,020
Principal doliente.
169
00:11:11,060 --> 00:11:12,840
Dame más dinero.
170
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
El sol está saliendo. Es hora de volver a casa.
171
00:11:15,860 --> 00:11:17,070
¡Dámelo!
172
00:11:17,070 --> 00:11:20,170
Primero debe pagar el préstamo anterior.
173
00:11:20,170 --> 00:11:22,280
Soy un VIP aquí.
174
00:11:22,280 --> 00:11:26,730
Señor, gasté mucho en las facturas del hospital de mis muchachos.
175
00:11:26,730 --> 00:11:30,170
¿No sabes que estamos tolerando?
¿Ya que eres VIP?
176
00:11:30,170 --> 00:11:34,040
- ¿Les di una paliza? ¿Eh?
- ¿Qué, hombre?
177
00:11:34,040 --> 00:11:38,560
Échame la culpa a mí por las facturas del hospital, no a él.
178
00:11:41,070 --> 00:11:44,200
Estabas de vuelta aquí en su lugar
de intentar devolverme el dinero.
179
00:11:44,200 --> 00:11:47,130
¿No sabes de quién es la culpa?
180
00:11:49,400 --> 00:11:50,990
Vamos a jugar.
181
00:11:55,290 --> 00:11:56,830
[Acuerdo colateral]
182
00:11:58,110 --> 00:12:01,660
¿Por qué? ¿No quieres que vuelva el gimnasio?
183
00:12:12,630 --> 00:12:16,840
Sí. Necesitas revisar tu mano para ganar.
184
00:12:19,500 --> 00:12:21,790
Mierda. Una tarjeta...
185
00:12:22,810 --> 00:12:26,750
Caray. Es Mangtong*. Tómalo.
(La peor mano en seotda)
186
00:12:38,880 --> 00:12:42,370
¿Qué? Tenía a Oddaeng, no a Mangtong.
187
00:12:45,190 --> 00:12:48,500
Oye, oye. Detente ahí mismo.
188
00:12:49,510 --> 00:12:51,490
Intentaste con todas tus fuerzas tomarlo antes.
189
00:12:51,490 --> 00:12:53,150
¿Por qué lo devuelves?
190
00:12:53,150 --> 00:12:55,780
¿Y tienes algún problema con eso?
191
00:12:55,780 --> 00:12:59,870
Debe haber una razón por la que estás haciendo esto.
192
00:12:59,870 --> 00:13:02,680
Lo que más me gusta es divertirme en la vida.
193
00:13:03,550 --> 00:13:07,220
Pero ser dueño de un gimnasio no era tan divertido.
194
00:13:09,180 --> 00:13:13,070
Ahora que lo pienso,
Ni siquiera sé tu nombre.
195
00:13:13,070 --> 00:13:16,530
Encantado de conocerlo. Soy Park Min Ho.
196
00:13:23,630 --> 00:13:26,200
¿Q-quién?
197
00:13:27,560 --> 00:13:30,050
Parque Min Ho.
198
00:13:30,050 --> 00:13:32,040
Sólo llámame Min Ho.
199
00:13:35,660 --> 00:13:38,180
Definitivamente lo devolviste.
200
00:13:38,180 --> 00:13:39,610
No cambies de opinión más tarde.
201
00:13:39,610 --> 00:13:42,240
Oye, lo recuperaste tan fácilmente.
202
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
¿No deberías invitarme a una bebida?
203
00:13:44,120 --> 00:13:46,860
Bebe, pie mío. ¿Tan temprano?
204
00:13:47,790 --> 00:13:50,360
Oye, vamos por una segunda ronda.
205
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
¡No está muerto! ¡No está muerto!
206
00:13:54,300 --> 00:13:57,770
¡No puede ser incinerado! ¡Hace demasiado calor!
207
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
Eso no lo traerá de regreso.
208
00:13:59,770 --> 00:14:03,130
Dejemos de llorar y despidámoslo.
209
00:14:03,130 --> 00:14:06,080
- ¡No está muerto! ¡No está muerto!
- Vamos.
210
00:14:06,080 --> 00:14:09,230
¿No muerto? Dame un respiro.
211
00:14:09,230 --> 00:14:11,170
- Dejémoslo ir.
- ¡No está muerto!
212
00:14:11,170 --> 00:14:14,570
Él no ha vuelto. ¡Caray! Parque Min Ho.
213
00:14:14,570 --> 00:14:17,690
¿Por qué el nombre del niño muerto? Qué molesto.
214
00:14:17,690 --> 00:14:20,410
¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
215
00:14:20,410 --> 00:14:22,410
¡Es un fantasma!
216
00:14:22,410 --> 00:14:25,960
¡Es un fantasma! ¡Es un fantasma!
217
00:14:25,960 --> 00:14:27,750
Dios mío, amigo.
218
00:14:27,750 --> 00:14:30,890
Amigo, tenemos que ir a buscar bebidas. Vamos.
219
00:14:30,890 --> 00:14:32,370
No deberías estar borracho ya.
220
00:14:32,370 --> 00:14:34,030
Lo sé.
221
00:14:38,770 --> 00:14:40,420
Mi espalda...
222
00:14:49,800 --> 00:14:53,180
Mierda. ¿Qué pasó?
223
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
¿Qué opinas? Bebiste demasiado.
224
00:15:02,490 --> 00:15:04,670
¿Q-Qué estás haciendo aquí?
225
00:15:04,670 --> 00:15:06,390
¿Por qué estás tan sorprendido?
226
00:15:06,390 --> 00:15:09,250
Querías mostrarlo antes.
227
00:15:09,250 --> 00:15:11,460
- ¿Hice?
- Me trajiste aquí
228
00:15:11,460 --> 00:15:13,620
cuando me ofrecí a invitarnos a bebidas.
229
00:15:13,620 --> 00:15:16,080
¿Cómo podría haber entrado aquí de otra manera?
230
00:15:16,080 --> 00:15:19,810
¿Nos invitas a una bebida? ¿Nos invitas a una bebida?
231
00:15:19,810 --> 00:15:22,440
Supongo que eso suena familiar.
232
00:15:22,440 --> 00:15:25,820
¿Estás diciendo que te traje aquí?
233
00:15:25,820 --> 00:15:29,120
Me pediste que te ingresara el código de acceso.
234
00:15:29,120 --> 00:15:31,560
5379.
235
00:15:34,170 --> 00:15:36,370
En serio.
236
00:15:40,570 --> 00:15:43,370
Miss tres recibe seguidos.
237
00:15:44,430 --> 00:15:46,950
Gran idea.
238
00:15:46,950 --> 00:15:49,200
Es realmente genial.
239
00:15:49,200 --> 00:15:53,740
Para ser honesto, me conmovió mucho.
por lo que me dijiste.
240
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
¿Qué te dije?
241
00:15:57,180 --> 00:15:59,920
Dijiste que me harías rico.
242
00:15:59,920 --> 00:16:02,510
Dijiste que te sientes en deuda conmigo.
243
00:16:02,510 --> 00:16:04,010
¿Dije eso?
244
00:16:04,010 --> 00:16:06,480
¡Amigo mío, Sr. Im!
245
00:16:06,480 --> 00:16:09,750
Sabía que eras un hombre generoso.
246
00:16:09,750 --> 00:16:13,130
¿Deberíamos crear un apretón de manos secreto?
247
00:16:13,130 --> 00:16:17,120
¿Podrías fingir que nunca viste este lugar?
248
00:16:17,120 --> 00:16:20,940
Caray. Mis ojos están funcionando bien.
249
00:16:20,940 --> 00:16:24,330
¿Cómo podría fingir si ya lo he visto?
250
00:16:26,220 --> 00:16:30,840
Tengo un buen olfateador de dinero, ¿sabes?
251
00:16:30,840 --> 00:16:34,170
Me está diciendo que tú y yo nos haremos ricos.
252
00:16:35,420 --> 00:16:37,950
Por cierto, ¿qué olor es este?
253
00:16:37,950 --> 00:16:39,630
¿Lo hueles?
254
00:16:41,320 --> 00:16:44,880
Es el olor de nosotros haciéndonos ricos.
255
00:16:46,690 --> 00:16:50,830
Oye, este será un premio increíble.
256
00:16:50,830 --> 00:16:54,780
Esto será una locura, ¿sabes?
257
00:16:54,780 --> 00:16:59,890
Analicemos cómo hacer que esto suceda la próxima vez.
258
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
Esperar. Tenemos un apretón de manos.
¿Cómo debemos terminarlo?
259
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
¿Tienes uno que te guste?
260
00:17:06,000 --> 00:17:10,190
Este es viejo
pero sigamos con ello. Auge.
261
00:17:10,190 --> 00:17:12,770
Estamos haciendo esto. Auge.
262
00:17:14,690 --> 00:17:17,430
Bebimos demasiado anoche.
263
00:17:17,430 --> 00:17:20,220
Consíguete una cura para la resaca.
264
00:17:20,220 --> 00:17:22,810
Guau. Qué gran idea. Este espejo.
265
00:17:22,810 --> 00:17:26,200
Esto es genial. Me encanta.
266
00:17:26,200 --> 00:17:29,840
Mierda. Seong Wuk me mataría si se enterara.
267
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
[Llamadas perdidas: Jo Seong Wuk]
268
00:17:33,590 --> 00:17:35,690
¡Mierda!
269
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
¿Ignoraste mis llamadas?
270
00:17:39,570 --> 00:17:42,300
Oye, oye. ¡Esperar!
271
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
No quise ignorar tus llamadas.
272
00:17:47,650 --> 00:17:49,930
Me desmayé anoche.
273
00:17:50,880 --> 00:17:53,390
Por cierto, Seong Wuk.
274
00:17:53,390 --> 00:17:56,060
¿Qué tal si consigo un nuevo espacio de oficina?
275
00:17:56,060 --> 00:17:58,720
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
276
00:17:58,720 --> 00:18:02,920
N-No, está un poco cargado y-
277
00:18:02,920 --> 00:18:08,600
Dong Hyeon, deja de tonterías.
Y céntrate en las apuestas, por favor.
278
00:18:08,600 --> 00:18:10,570
Sabes que confío en ti, ¿verdad?
279
00:18:10,570 --> 00:18:13,010
Sé que eres bueno.
280
00:18:14,350 --> 00:18:16,690
Estoy demasiado ocupado para esto.
281
00:18:17,520 --> 00:18:20,760
Gracias, Seong Wuk. Conduce con seguridad.
282
00:18:23,580 --> 00:18:27,280
Parque Min Ho. Este molesto bastardo.
283
00:18:30,810 --> 00:18:34,220
Sí. Organiza un funeral para mí.
284
00:18:34,220 --> 00:18:37,540
[Remodelación]
285
00:18:37,540 --> 00:18:40,230
8137.
286
00:18:40,230 --> 00:18:42,920
La contraseña se ha actualizado.
287
00:18:46,900 --> 00:18:48,890
Cuando este tipo venga en cinco minutos,
288
00:18:48,890 --> 00:18:50,950
golpéalo para que no vuelva nunca más.
289
00:18:50,950 --> 00:18:53,150
También apagué las cámaras de seguridad. ¿Bueno?
290
00:18:53,150 --> 00:18:55,050
Te costará más si él necesita
más días en el hospital.
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,400
Tenlo en cuenta.
292
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
Sólo asegúrate de hacerlo. Quítate esto.
293
00:18:59,100 --> 00:19:03,550
No te preocupes. Es hora de vengarse
para nosotros también. ¡Debería simplemente!
294
00:19:03,550 --> 00:19:05,700
Estoy en el sitio.
295
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
Hola. Disculpe por un segundo.
296
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
¿Qué te trae por aquí?
297
00:19:11,190 --> 00:19:14,900
Recibimos un informe de que hay un
casa de juego ilegal aquí.
298
00:19:14,900 --> 00:19:16,730
¿Casa de juego?
299
00:19:16,730 --> 00:19:19,210
Bueno, gracias por la consulta.
300
00:19:19,210 --> 00:19:21,690
Volveremos cuando estemos listos.
301
00:19:21,690 --> 00:19:23,470
Cuidarse. Cuidarse.
302
00:19:23,470 --> 00:19:25,740
Miraré un poco a mi alrededor.
303
00:19:27,760 --> 00:19:31,250
¿Quién hizo un informe falso como ese?
304
00:19:39,870 --> 00:19:42,710
¿Qué pasa, señor?
305
00:19:42,710 --> 00:19:44,280
¿Por qué...?
306
00:19:49,490 --> 00:19:51,550
Creo que fue un informe falso.
307
00:19:51,550 --> 00:19:54,190
No habría algo así en el gimnasio.
308
00:19:54,190 --> 00:19:56,500
- Gracias.
- Por supuesto.
309
00:20:03,880 --> 00:20:06,350
- Cuidarse.
- Gracias.
310
00:20:16,420 --> 00:20:18,380
Eres miembro del personal, ¿no?
311
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
Deberías habérmelo dicho.
312
00:20:20,510 --> 00:20:22,560
Cuidarse.
313
00:20:28,990 --> 00:20:30,670
¿Se ha ido?
314
00:20:32,380 --> 00:20:36,170
E-Esa fue la policía, ¿verdad?
315
00:20:37,110 --> 00:20:38,640
¿Hiciste ese informe?
316
00:20:38,640 --> 00:20:44,490
Estaba tan emocionado de ser rico, gracias a ti.
317
00:20:44,490 --> 00:20:47,600
Solo le dije algunas cosas a mi compañero de la universidad.
318
00:20:47,600 --> 00:20:52,830
Guau. ¿Y así es como me apuñala por la espalda?
319
00:20:52,830 --> 00:20:55,020
Caray. En serio.
320
00:20:55,020 --> 00:20:58,670
No puedes confiar en nadie, ¿verdad?
321
00:20:58,670 --> 00:21:03,020
No le has contado a nadie sobre esto, ¿verdad?
322
00:21:03,020 --> 00:21:05,420
No podrías haberlo hecho.
323
00:21:05,420 --> 00:21:07,970
¡Señor Im!
324
00:21:07,970 --> 00:21:09,900
¡En serio!
325
00:21:09,900 --> 00:21:13,890
No puedes contarle esto a nadie.
326
00:21:13,890 --> 00:21:17,610
Este es un secreto solo entre nosotros. ¿Bueno?
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,160
Aquí.
328
00:21:19,160 --> 00:21:22,600
Hicimos esto antes. Esta cosa.
329
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
¿Quieres la cima, o debería serlo yo? Te dejaré.
330
00:21:25,500 --> 00:21:28,590
Golpea, golpea, agarra y...
331
00:21:28,590 --> 00:21:29,800
¡Auge!
332
00:21:29,800 --> 00:21:31,270
¡Chicos ricos!
333
00:21:31,270 --> 00:21:32,590
Hazlo sólo una vez.
334
00:21:32,590 --> 00:21:34,300
¡Chicos ricos!
335
00:21:36,000 --> 00:21:40,540
Sólo nosotros nos haremos ricos. ¿Bueno?
336
00:21:43,460 --> 00:21:46,390
Puedes hacer ejercicio aquí si quieres.
337
00:21:46,390 --> 00:21:48,850
Remodelemos todo este lugar.
338
00:21:51,050 --> 00:21:53,930
Ese bastardo. En serio.
339
00:21:58,310 --> 00:21:59,800
Maldito seas.
340
00:22:03,110 --> 00:22:06,510
Es difícil verlo todo a la vez.
341
00:22:06,510 --> 00:22:08,580
¿Puedes elegir uno para nosotros, Go Eun?
342
00:22:08,580 --> 00:22:11,490
No. Tienes que vigilarlos.
todos a la vez para encontrarlo.
343
00:22:11,490 --> 00:22:12,980
Mira con atención.
344
00:22:12,980 --> 00:22:14,640
De nuevo.
345
00:22:14,640 --> 00:22:18,270
Bueno. El entrenador, Jo Seong Wuk,
está enviando una señal.
346
00:22:18,270 --> 00:22:21,800
Y perdieron un punto aquí y aquí.
347
00:22:25,750 --> 00:22:30,060
El mismo jugador ha estado perdiendo.
puntos después de la señal.
348
00:22:30,060 --> 00:22:33,010
Tienes razón. Sólo el número 17 ha estado haciendo eso.
349
00:22:33,010 --> 00:22:36,540
Bien. Este es Jeong Yeon Tae.
350
00:22:36,540 --> 00:22:38,890
Es libero y estudiante de tercer año en la Universidad Jingwang.
351
00:22:38,890 --> 00:22:43,160
A veces es difícil decir si fue intencional.
352
00:22:45,690 --> 00:22:47,540
Qué coincidencia.
353
00:22:47,540 --> 00:22:51,380
Corrió, centrándose en otro
jugador en lugar de la pelota.
354
00:22:51,380 --> 00:22:55,690
Si ese es el caso, estaba tratando de lastimarlo.
355
00:22:55,690 --> 00:22:58,870
Supongo que esa era la opción lucrativa.
356
00:22:58,870 --> 00:23:00,840
Esperar.
357
00:23:04,050 --> 00:23:05,190
[Lesión durante el juego: Universidad Jingwang]
358
00:23:05,190 --> 00:23:07,740
Está en la lista de apuestas.
"Lesión durante el juego".
359
00:23:07,740 --> 00:23:11,490
Caray. Esos idiotas están haciendo
todo lo posible por dinero.
360
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
El próximo partido es el último de la temporada.
361
00:23:14,820 --> 00:23:18,590
Intentarán hacerlo más grande ya que es el último.
362
00:23:18,590 --> 00:23:20,290
Esto es realmente bueno.
363
00:23:20,290 --> 00:23:23,970
Traigamos a ese jugador a nuestro lado.
364
00:23:23,970 --> 00:23:27,300
¿Quieres a ese chico podrido de nuestro lado?
365
00:23:27,300 --> 00:23:33,790
Go Eun, ¿podrías comer algo?
¿Con ese niño podrido?
366
00:23:33,790 --> 00:23:36,780
Seguro. Lo haré.
367
00:23:36,780 --> 00:23:37,980
¿Qué debemos comer?
368
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
quiero mucho.
369
00:23:40,560 --> 00:23:42,220
Un poquito más.
370
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
Es bueno.
371
00:24:08,780 --> 00:24:11,100
Oye, ese es mi teléfono.
372
00:24:11,100 --> 00:24:12,370
¿Podrías desbloquear esto?
373
00:24:12,370 --> 00:24:13,910
Dije que es mi teléfono.
374
00:24:13,910 --> 00:24:15,740
Lo sé.
375
00:24:19,500 --> 00:24:20,940
Sé que es tuyo.
376
00:24:20,940 --> 00:24:24,310
Por eso te pedí que lo desbloquearas.
377
00:24:25,100 --> 00:24:27,400
Ella es bonita. Ella es realmente bonita.
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
Verdadero. Realmente bonito.
379
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
Recibí el mensaje de texto.
380
00:24:31,990 --> 00:24:34,210
Creo que acaba de recibir tu número.
381
00:24:34,210 --> 00:24:37,730
Sunbae, creo que te han perseguido hace un momento.
382
00:24:37,730 --> 00:24:39,470
Seguro que eres impresionante.
383
00:24:39,470 --> 00:24:41,310
Esperar. Esperar.
384
00:24:43,160 --> 00:24:46,530
¿Me conoces por casualidad?
385
00:24:48,170 --> 00:24:51,210
Te conozco bien. Eres Jeong Yeon Tae.
386
00:24:53,550 --> 00:24:54,770
[Instalación completa al 100%]
387
00:24:56,530 --> 00:24:59,590
Gracias por dejarme usar tu teléfono.
388
00:24:59,590 --> 00:25:02,700
Come mucho. Necesitas recibir bien.
389
00:25:06,340 --> 00:25:09,460
¡Jeong Yeon Tae! ¡Jeong Yeon Tae!
¡Jeong Yeon Tae!
390
00:25:09,460 --> 00:25:11,560
- ¡Jeong Yeon Tae! ¡Jeong Yeon Tae!
- Oye, oye, oye.
391
00:25:11,560 --> 00:25:12,580
Envuélvelo.
392
00:25:12,580 --> 00:25:14,320
¿Adónde vas?
393
00:25:20,810 --> 00:25:22,300
¿Qué es esto?
394
00:25:22,300 --> 00:25:24,890
"¿Te sientes afortunado hoy?"
395
00:25:24,890 --> 00:25:27,540
¿Nuevo adivino?
396
00:25:27,540 --> 00:25:31,840
Qué manera de promocionar su negocio.
397
00:25:31,840 --> 00:25:35,630
El nivel de precisión actual es de cinco estrellas.
[Hermosa adivina en las noticias]
398
00:25:38,640 --> 00:25:41,230
Vaya. Ella es tan bonita.
399
00:26:03,710 --> 00:26:05,540
Caray.
400
00:26:06,280 --> 00:26:07,710
¿Qué?
401
00:26:46,880 --> 00:26:48,780
Dios, ese tipo...
402
00:26:50,340 --> 00:26:52,660
El zorro le hizo cosquillas en el costado al tigre.
403
00:26:52,660 --> 00:26:55,540
El zorro le hizo cosquillas en el costado al tigre.
404
00:26:55,540 --> 00:26:57,350
¿Qué estás diciendo, Hyungnim?
405
00:26:58,070 --> 00:27:01,370
Significa que Jeong Yeon Tae tomó el diario.
406
00:27:06,200 --> 00:27:10,500
Caray. Cien euros. ¿Cuánto es eso?
407
00:27:12,060 --> 00:27:14,180
¿Un billete equivale a 160.000 wones?
408
00:27:14,180 --> 00:27:15,900
Bueno. Puntaje.
409
00:27:16,690 --> 00:27:18,500
¿Hay más?
410
00:27:22,360 --> 00:27:24,080
¿Qué es esto?
411
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
"Hwang Ji Hun.
412
00:27:31,380 --> 00:27:33,330
La recepción no es lo suficientemente estable.
413
00:27:33,330 --> 00:27:35,470
Digno de atención."
414
00:27:38,100 --> 00:27:39,580
Yo también estoy aquí.
415
00:27:39,580 --> 00:27:44,240
"Tiene el mayor potencial. Más entrenable.
416
00:27:44,240 --> 00:27:47,050
Será grande una vez que adquiera el liderazgo.
417
00:27:47,050 --> 00:27:50,430
Puede convertirse en profesional en dos o tres años".
418
00:28:03,860 --> 00:28:05,900
Traducción completa.
419
00:28:08,100 --> 00:28:11,490
"Agente oficial de voleibol en la liga europea.
420
00:28:11,490 --> 00:28:13,550
¿Lorenzo Kim?"
421
00:28:15,440 --> 00:28:17,370
[Oficial de la liga europea...]
422
00:28:17,370 --> 00:28:19,120
¡Sí!
423
00:28:19,120 --> 00:28:23,840
Así es. Nuestra estrella en ascenso debe tener curiosidad.
424
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
Lorenzo Kim. Búscalo.
425
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
[Lorenzo Kim]
426
00:28:29,090 --> 00:28:30,670
¿Quién es este hombre?
427
00:28:30,670 --> 00:28:32,240
[El primer agente asiático de voleibol...]
428
00:28:32,240 --> 00:28:33,810
[Liderando un contrato por valor de 10 millones de euros...]
429
00:28:33,810 --> 00:28:36,180
Vamos. Haga clic en un título.
430
00:28:36,180 --> 00:28:38,640
Fue difícil para mí crear esto.
431
00:28:38,640 --> 00:28:42,550
Haga clic en un artículo. Hazlo. Hazlo. Lindo.
432
00:28:44,970 --> 00:28:47,060
¿No es este Kim Yeon Koung?
433
00:28:52,320 --> 00:28:54,350
[Sigue cometiendo errores, necesita
gestionar sus altibajos mentales]
434
00:28:55,870 --> 00:28:56,990
[Jeong Yeon Tae de la Universidad Jingwang]
435
00:28:56,990 --> 00:28:58,990
Sólo yo tengo cinco estrellas.
436
00:28:59,830 --> 00:29:01,610
Lorenzo Kim.
437
00:29:08,890 --> 00:29:10,510
Pruébalo.
438
00:29:18,670 --> 00:29:22,360
El señor Kim siempre está muy presentable.
439
00:29:22,360 --> 00:29:25,690
¿Yo también me vería así con ese traje?
440
00:29:26,940 --> 00:29:28,880
Venga conmigo, Sr. Park.
441
00:29:28,880 --> 00:29:30,650
¿A mí?
442
00:29:30,650 --> 00:29:32,240
¿Quieres que vaya?
443
00:29:33,700 --> 00:29:36,420
¿Qué tipo de estilo te gustaría?
444
00:29:36,420 --> 00:29:40,450
Estilo europeo apasionado y romántico.
445
00:29:40,450 --> 00:29:43,400
Pero también un chico malo con muchos corazones ardientes.
446
00:29:43,400 --> 00:29:47,100
- Quiero que todos se enamoren de mí.
- Yo te ayudaré con eso.
447
00:29:52,260 --> 00:29:53,800
Afeitarse...
448
00:29:56,260 --> 00:29:58,020
No tengo vello facial.
449
00:30:07,760 --> 00:30:09,090
Hola, Sr. Kim.
450
00:30:09,090 --> 00:30:11,390
Sr. Jang, ¿podrías prestarme un coche?
451
00:30:11,390 --> 00:30:12,900
¿Un coche?
452
00:30:12,900 --> 00:30:16,760
Tenemos toneladas de autos. ¿Por qué lo preguntas?
453
00:30:17,730 --> 00:30:20,920
Espera. Quiso decir...
454
00:30:20,920 --> 00:30:23,530
Le daré buen uso y lo devolveré.
455
00:30:23,530 --> 00:30:26,940
Espere, Sr. Kim. ¿Hola? Sr. Kim.
456
00:30:47,800 --> 00:30:50,110
Un coche está aquí. Un coche está aquí.
457
00:30:52,130 --> 00:30:54,340
[En italiano] Puedes pasar.
458
00:31:10,660 --> 00:31:12,890
Seguir.
459
00:31:15,110 --> 00:31:17,030
[El mundo comienza incluso en un pequeño tribunal de Corea]
460
00:31:17,030 --> 00:31:18,630
[Kim Yeon Koung, dando una oportunidad
a una estrella en ascenso en Asia]
461
00:31:21,380 --> 00:31:22,960
[Jeong Yeon Tae de la Universidad Jingwang]
462
00:31:24,680 --> 00:31:26,500
¿Lo conoces?
463
00:31:27,530 --> 00:31:28,950
No, no.
464
00:31:28,950 --> 00:31:31,270
Dios mío. ¿Cuál es el trato?
465
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
Si.
466
00:31:58,040 --> 00:31:59,390
Si.
467
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
Sr. Kim, tenemos un pequeño problema.
468
00:32:10,700 --> 00:32:12,150
¿Problema?
469
00:32:14,120 --> 00:32:16,440
Creo que está aquí para ver a Jo Seong Wuk.
470
00:32:16,440 --> 00:32:20,220
Estarías en una posición complicada.
si te toparas con él, ¿no?
471
00:32:20,220 --> 00:32:22,510
No seré yo quien esté en una posición complicada.
472
00:32:24,180 --> 00:32:27,680
Oye, chico rico.
473
00:32:34,430 --> 00:32:37,670
Sabía que podía oler dinero en efectivo en alguna parte.
474
00:32:37,670 --> 00:32:40,500
Fue usted, Sr. Im.
475
00:32:40,500 --> 00:32:43,460
¿Qué te trae por aquí de la nada?
476
00:32:43,460 --> 00:32:46,530
¿Qué opinas? estoy aquí
para ver al entrenador también.
477
00:32:46,530 --> 00:32:49,190
Estamos en el mismo equipo ahora.
478
00:32:49,190 --> 00:32:52,260
¿Por qué tendrías que verlo?
479
00:32:52,260 --> 00:32:57,430
Bien. Le pregunté a un oficial de policía que conozco.
480
00:32:59,880 --> 00:33:03,900
Te premian por denunciar
Negocios ilegales de juego.
481
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
¿Eh?
482
00:33:05,100 --> 00:33:07,870
Entonces, considerando tu apuesta,
483
00:33:07,870 --> 00:33:10,600
puedes conseguir hasta 300 millones de wones.
484
00:33:10,600 --> 00:33:12,660
Si no puedes,
485
00:33:12,660 --> 00:33:15,470
Presentaré un informe. Entrégate.
486
00:33:15,470 --> 00:33:18,940
Y cuando obtenga la recompensa, la dividiremos por la mitad.
487
00:33:20,590 --> 00:33:23,470
¿Le preguntaste a un oficial de policía qué?
488
00:33:23,470 --> 00:33:29,400
Hola, Dong. no te dirijas a mi
tan formalmente. Eso duele.
489
00:33:29,400 --> 00:33:31,620
Sólo llámame por mi nombre.
490
00:33:31,620 --> 00:33:33,980
Parque Min Ho.
491
00:33:33,980 --> 00:33:36,990
¿Está bien, Park Min Ho? Parque Min Ho.
492
00:33:36,990 --> 00:33:39,240
minho,
493
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
Concertaré una reunión en otro momento.
494
00:33:43,340 --> 00:33:46,200
Tienes que configurarlo con seguridad, ¿vale?
495
00:33:46,200 --> 00:33:50,730
Sr. Im, no podemos hacernos ricos haciendo
nada. Ya sabes, ¿verdad?
496
00:33:51,820 --> 00:33:55,860
Me aseguraré de que algo suceda.
497
00:33:55,860 --> 00:33:58,600
Tenemos que pensar sin parar.
498
00:33:58,600 --> 00:34:01,030
No podemos parar, Sr. Im.
499
00:34:01,030 --> 00:34:03,880
¿Tú entiendes? Estamos haciendo esto.
500
00:34:03,880 --> 00:34:06,780
Vamos a hacerlo. ¡Vamos!
501
00:34:06,780 --> 00:34:09,320
- Estamos haciendo esto.
- Sí.
502
00:34:10,190 --> 00:34:13,580
Te amo mucho. ¡Vamos!
503
00:34:24,130 --> 00:34:25,750
Hola.
504
00:34:26,740 --> 00:34:27,940
Hola.
505
00:34:28,770 --> 00:34:30,110
Hermano.
506
00:34:30,110 --> 00:34:31,510
Toma asiento.
507
00:34:32,400 --> 00:34:35,500
Aquí está el calendario para Corea.
508
00:34:40,440 --> 00:34:43,430
Aquí hay un talento que descubrí recientemente.
509
00:34:51,430 --> 00:34:52,990
Hola.
510
00:34:53,740 --> 00:34:56,060
Magnífico.
511
00:35:02,460 --> 00:35:04,760
Sí, hermano.
512
00:35:05,550 --> 00:35:07,840
Sí, sí, sí.
513
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
Si.
514
00:35:09,240 --> 00:35:12,420
Sono ancora en Corea.
State cercanto un possibile libero.
515
00:35:12,420 --> 00:35:14,100
Todavía estoy en Corea.
516
00:35:14,100 --> 00:35:16,660
Estoy buscando un líbero con potencial.
517
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
Sí.
518
00:35:17,760 --> 00:35:19,570
Perfecto.
519
00:35:21,400 --> 00:35:23,920
Ya casi es hora de reunirse con el presidente
de la asociación de voleibol.
520
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Deberíamos irnos, Lorenzo.
521
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
Suena bien.
522
00:35:44,576 --> 00:35:46,320
Todavía estoy en Corea.
523
00:35:46,320 --> 00:35:49,250
Estoy buscando un líbero con potencial.
524
00:35:49,250 --> 00:35:50,960
Todavía estoy en Corea.
525
00:35:50,960 --> 00:35:54,010
Estoy buscando un líbero con potencial.
526
00:35:54,010 --> 00:35:55,730
Todavía estoy en Corea.
527
00:35:55,730 --> 00:35:58,570
Estoy buscando un líbero con potencial.
528
00:35:59,460 --> 00:36:04,000
Buscó "liga europea de voleibol"
tan pronto como te fuiste.
529
00:36:04,000 --> 00:36:08,210
No puedo creer que haya caído en la trampa tan fácilmente.
sin ninguna sospecha.
530
00:36:08,210 --> 00:36:10,800
¿Es porque es joven?
531
00:36:10,800 --> 00:36:14,180
La psicología humana a veces
convenientemente sencillo.
532
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
¿Cómo es eso?
533
00:36:15,220 --> 00:36:17,820
Pueden dudar de la información que se les da,
534
00:36:17,820 --> 00:36:22,360
pero normalmente confían en
información que ellos mismos encuentran.
535
00:36:22,360 --> 00:36:25,930
Jeong Yeon Tae descubrió quién soy por su cuenta.
536
00:36:25,930 --> 00:36:29,760
Descubrió lo que estoy intentando
que hacer siguiéndome también.
537
00:36:29,760 --> 00:36:31,670
Nunca podría sospechar.
538
00:36:31,670 --> 00:36:36,760
Lo encuentra digno de confianza porque
él mismo encontró la información.
539
00:36:37,820 --> 00:36:40,480
Lorenzo Kim es el mejor.
540
00:36:40,480 --> 00:36:44,960
Es el momento en que lo falso se vuelve real.
541
00:36:44,960 --> 00:36:47,030
Ahora lo entiendo.
542
00:36:47,770 --> 00:36:52,740
¿Deberíamos empezar a apostar desde
¿Lo tenemos de nuestro lado?
543
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
¿No hay demasiada gente aquí para esto?
544
00:37:06,960 --> 00:37:09,140
Dame un respiro.
545
00:37:12,100 --> 00:37:13,560
Tómalo.
546
00:37:17,910 --> 00:37:20,070
Configuraré las cosas en el sitio mañana.
547
00:37:20,070 --> 00:37:22,600
Apostaremos mucho ya que es el
último partido de la temporada.
548
00:37:22,600 --> 00:37:25,340
- Asegúrate de mantenerte alerta.
- Bueno.
549
00:37:26,190 --> 00:37:28,410
Chico rico.
550
00:37:30,990 --> 00:37:32,910
Estaba ordenando por allí
551
00:37:32,910 --> 00:37:37,980
pero olí dinero en efectivo, en lugar de patatas fritas.
552
00:37:37,980 --> 00:37:41,970
Me preguntaba si eras tú,
Y aquí está, Sr. Im.
553
00:37:48,380 --> 00:37:49,840
¡Auge!
554
00:37:50,690 --> 00:37:54,020
Oye, estoy ocupado con algo ahora mismo.
555
00:37:54,020 --> 00:37:55,820
Buena captura.
556
00:37:55,820 --> 00:37:59,650
Sr. Im, casi comete un error con esto.
557
00:38:01,180 --> 00:38:06,260
¿No? ¿Fue mi excelente servicio?
558
00:38:09,510 --> 00:38:11,820
Siéntate, siéntate, siéntate.
559
00:38:11,820 --> 00:38:14,720
Estoy teniendo una reunión importante ahora.
Te llamaré más tarde.
560
00:38:14,720 --> 00:38:16,130
¿Reunión importante?
561
00:38:16,130 --> 00:38:19,420
Escuché que la gente tiene importantes
reuniones tomando hamburguesas estos días.
562
00:38:19,420 --> 00:38:22,540
Me comunicaré contigo más tarde.
563
00:38:22,540 --> 00:38:26,430
Tenías una empresa. Bueno. Perdóneme.
564
00:38:28,310 --> 00:38:29,830
Esperar.
565
00:38:31,140 --> 00:38:36,620
¿Eres el entrenador de Jingwang?
¿El equipo de voleibol de la universidad?
566
00:38:36,620 --> 00:38:37,890
Es él, ¿verdad?
567
00:38:37,890 --> 00:38:40,140
S-Sí, eres tú.
568
00:38:40,140 --> 00:38:42,890
Sabía que me resultabas familiar. Lo sabía.
569
00:38:42,890 --> 00:38:45,110
Dios mío. Qué honor.
570
00:38:45,110 --> 00:38:48,330
Estoy muy interesado en el voleibol estos días.
571
00:38:48,330 --> 00:38:49,850
Te dije que te fueras ahora.
572
00:38:49,850 --> 00:38:53,200
Está bien, está bien. Soy fan suyo.
573
00:38:53,200 --> 00:38:57,340
Comamos juntos algún día si no te importa.
574
00:38:57,340 --> 00:38:59,790
Te invitaré a algún lugar agradable.
575
00:38:59,790 --> 00:39:03,940
De todos modos, nos veremos a menudo.
576
00:39:07,390 --> 00:39:10,880
Entonces termina la importante charla.
577
00:39:10,880 --> 00:39:14,240
Sr. Im, llámeme.
578
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
Cuidarse.
579
00:39:19,140 --> 00:39:23,590
Oye, Dong Hyeon, sé honesto.
580
00:39:23,590 --> 00:39:25,170
¿Causaste problemas otra vez?
581
00:39:25,170 --> 00:39:28,510
No. ¿Qué problema? No lo hice.
582
00:39:28,510 --> 00:39:32,050
Te dije que fueras honesto.
583
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
Para ser honesto, fui a la casa de juego y...
584
00:39:44,820 --> 00:39:49,280
Él es quien tomó el gimnasio como garantía.
585
00:39:49,280 --> 00:39:53,900
Se enteró de nuestro secreto.
habitación también. Lo lamento.
586
00:40:01,320 --> 00:40:06,170
Guau. La apuesta subió
mucho más alto de lo que esperaba.
587
00:40:06,170 --> 00:40:08,220
Guau. ¿Cuanto es todo eso?
588
00:40:08,220 --> 00:40:13,150
Deben encontrarme muy molesto
con tanto dinero.
589
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
Soy Im Dong Hyeon.
590
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
Chico rico.
591
00:40:22,590 --> 00:40:24,250
Ponte a disposición.
592
00:40:24,250 --> 00:40:25,540
¿Qué?
593
00:40:25,540 --> 00:40:28,250
Querías que te presentara al entrenador.
594
00:40:28,250 --> 00:40:30,570
Hablemos de negocios durante la cena.
595
00:40:30,570 --> 00:40:34,070
Dios mío. Me encantaría. Envíame la dirección.
596
00:40:36,030 --> 00:40:38,360
Bastardo molesto.
597
00:40:38,360 --> 00:40:39,860
Prepararé el auto.
598
00:40:39,860 --> 00:40:43,230
Esperar. Deberíamos tomar otro auto.
599
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
No hay ningún restaurante en la dirección que me envió.
600
00:40:47,030 --> 00:40:50,310
Por supuesto, no sólo te estaba invitando a cenar.
601
00:40:50,310 --> 00:40:53,010
Todavía tenemos muchos autos usados que compramos.
de Cha Byeong Jin, ¿verdad?
602
00:40:53,010 --> 00:40:55,000
Uno sin daños por inundación.
603
00:41:19,080 --> 00:41:21,670
¿Por qué conducen así?
604
00:41:25,750 --> 00:41:28,460
Sr. Kim, hay obras a la derecha.
605
00:41:37,580 --> 00:41:40,980
Por eso quería encontrarse conmigo aquí.
606
00:41:49,330 --> 00:41:52,300
Sr. Kim, ¡hay una grúa delante de usted! ¡Evítalo!
607
00:41:56,170 --> 00:41:58,990
Sr. Kim, está bloqueado más adelante. Desviarse.
608
00:43:23,660 --> 00:43:25,690
- Sí.
- ¿Qué dices?
609
00:43:25,690 --> 00:43:28,270
Matar y cremar el cuerpo al mismo tiempo.
610
00:43:28,270 --> 00:43:30,360
Buen trabajo.
611
00:43:30,360 --> 00:43:32,540
Asegúrate de envolverlo,
para que luego nada salga mal.
612
00:43:32,540 --> 00:43:36,050
Bueno. Entonces veamos ese dinero.
613
00:43:37,180 --> 00:43:39,200
¡Terminemos!
614
00:43:40,160 --> 00:43:43,550
¿Qué dijo? ¿Se hizo cargo de él?
¿Está muerto?
615
00:43:44,520 --> 00:43:46,180
¿Cómo podría estar vivo?
616
00:43:49,930 --> 00:43:52,110
Seguro que debe estar muerto.
617
00:43:57,150 --> 00:44:00,810
Por cierto, ¿sabes cómo se llamaba?
618
00:44:01,820 --> 00:44:03,350
Parque Min Ho.
619
00:44:14,940 --> 00:44:17,820
¿Necesito saber el nombre del bastardo?
620
00:44:17,820 --> 00:44:19,170
N-No.
621
00:44:19,170 --> 00:44:21,220
Mañana es el día D.
622
00:44:21,220 --> 00:44:24,320
- Hagamos esto hasta el final.
- Bueno.
623
00:44:40,140 --> 00:44:41,480
Sr. Kim!
624
00:44:41,480 --> 00:44:42,700
Sr. Kim, ¿se encuentra bien?
625
00:44:42,700 --> 00:44:45,430
Sabes que no resultó herido. ¿Por qué preguntar?
626
00:45:17,770 --> 00:45:22,380
Jo Sung Wuk. no pensé
atacaría tan agresivamente.
627
00:45:22,380 --> 00:45:25,930
Ya que terminaron de atacar, ahora es nuestro turno.
628
00:45:25,930 --> 00:45:29,400
Suena bien. Vamos a volarlo todo mañana.
629
00:45:35,780 --> 00:45:38,970
[D-1]
630
00:45:50,200 --> 00:45:54,030
[Día D]
631
00:46:05,210 --> 00:46:06,660
Está bien. Escuche
632
00:46:06,660 --> 00:46:09,230
No te lastimes durante la final de hoy.
633
00:46:09,230 --> 00:46:11,550
Hagamos lo que practicamos. ¿Bueno?
634
00:46:11,550 --> 00:46:13,570
Bueno. Jingwang.
635
00:46:18,260 --> 00:46:21,630
[Finales de la U-League de voleibol universitario]
636
00:46:21,630 --> 00:46:23,710
Dios mío, Sunbaenim.
637
00:46:23,710 --> 00:46:25,540
- Hagamos esto.
- Sí. Estoy a tu cuidado.
638
00:46:25,540 --> 00:46:27,510
Hola. Hola.
639
00:46:39,940 --> 00:46:41,600
Agente Kim.
640
00:46:43,880 --> 00:46:46,170
¿Quién eres?
641
00:46:51,730 --> 00:46:54,400
¿Dónde encontraste esto?
642
00:46:54,400 --> 00:46:57,890
Estaba molesto porque lo había perdido.
643
00:46:59,860 --> 00:47:03,690
Hola. Soy Jeong Yeon Tae.
Libero del equipo de la Universidad de Jingwang.
644
00:47:04,890 --> 00:47:06,740
Sr. Jeong Yeon Tae.
645
00:47:06,740 --> 00:47:11,820
Lo lamento. Por casualidad vi lo que escribiste.
646
00:47:12,980 --> 00:47:18,070
También sé por qué está aquí, agente Kim.
647
00:47:19,020 --> 00:47:20,870
Bienvenido.
648
00:47:34,250 --> 00:47:38,600
¡Sí! ¡Eso es todo! ¡A por ello!
649
00:47:43,320 --> 00:47:48,600
Para ser honesto, nunca he estado
abordado por un equipo profesional.
650
00:47:48,600 --> 00:47:51,710
Pero ¿por qué estás interesado en mí...?
651
00:47:51,710 --> 00:47:54,800
Porque parecías especial.
652
00:47:54,800 --> 00:47:57,700
Tienes una perspectiva amplia.
653
00:47:57,700 --> 00:48:01,900
y siempre elegiste la defensa
posición que tenía en mente.
654
00:48:01,900 --> 00:48:05,150
Eso no surge de la práctica.
655
00:48:05,150 --> 00:48:07,420
Es un talento natural.
656
00:48:09,710 --> 00:48:13,140
¿Tenía tal talento?
657
00:48:16,250 --> 00:48:21,420
Ningún líbero asiático lo ha logrado
en la gran liga todavía.
658
00:48:22,250 --> 00:48:24,210
¿Sabes por qué?
659
00:48:25,810 --> 00:48:27,270
No.
660
00:48:29,510 --> 00:48:34,030
Porque aún no ha llegado allí, Sr. Jeong.
661
00:48:41,350 --> 00:48:43,800
Simplemente no cometas errores.
662
00:48:45,520 --> 00:48:48,580
Cometes demasiados errores en cada juego.
663
00:48:48,580 --> 00:48:50,910
Lo has estado haciendo constantemente.
664
00:48:55,000 --> 00:48:57,080
No puedes hacer eso.
665
00:49:01,030 --> 00:49:04,870
Me aseguraré de compensar eso esta vez.
666
00:49:04,870 --> 00:49:06,720
Por favor, vigílame.
667
00:49:13,770 --> 00:49:15,280
Dame tu mano.
668
00:49:19,410 --> 00:49:23,300
Ponte a prueba correctamente esta vez.
669
00:49:23,300 --> 00:49:27,960
Conviértete en Son Heung Min
o Ryu Hyun Jin del voleibol.
670
00:49:29,910 --> 00:49:31,260
Sí...
671
00:49:32,320 --> 00:49:34,420
¡Sí, señor!
672
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
Gracias.
673
00:49:47,040 --> 00:49:48,800
¡Jeong Yeon Tae!
674
00:49:48,800 --> 00:49:50,660
No te distraigas durante el juego.
675
00:49:50,660 --> 00:49:52,700
Enfocar. Enfocar.
676
00:50:11,010 --> 00:50:13,060
¡Buen tiro!
677
00:50:22,570 --> 00:50:24,760
¿Por qué le va bien?
678
00:50:24,760 --> 00:50:26,130
Mierda...
679
00:50:26,130 --> 00:50:28,700
No está haciendo lo que le dijeron.
680
00:50:36,810 --> 00:50:39,280
¡Buen tiro!
681
00:50:39,280 --> 00:50:40,440
¡Hola, Jeong Yeon Tae!
682
00:50:40,440 --> 00:50:42,900
¿Por qué no haces lo que te dijeron?
683
00:50:42,900 --> 00:50:46,020
¿Por qué estás jugando tan bien? ¿Eh?
684
00:50:46,830 --> 00:50:48,680
¿Quién es este?
[Sin identificador de llamadas]
685
00:50:49,470 --> 00:50:53,790
- ¿Quién es?
- Hola, Sr. Im. Soy yo.
686
00:50:53,790 --> 00:50:56,770
- ¿Qué?
- ¿Puedes verme en la televisión?
687
00:50:56,770 --> 00:51:01,140
¿Q-Q-Qué? ¿P-Por qué no estás muerto?
688
00:51:01,140 --> 00:51:02,840
Parque Min Ho.
689
00:51:04,160 --> 00:51:06,350
¿C-cómo es que estás vivo?
690
00:51:06,350 --> 00:51:09,450
T-Las grúas...
691
00:51:13,910 --> 00:51:18,910
Sólo te lo diré a ti y a nadie más.
692
00:51:18,910 --> 00:51:22,030
Ya no dividiremos la recompensa.
693
00:51:22,030 --> 00:51:24,030
Es todo mío.
694
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
¿Cómo sobrevivió a eso?
695
00:51:37,530 --> 00:51:40,500
¡Yeon Tae! Jeong Yeon Tae.
696
00:51:44,350 --> 00:51:46,750
Jeong Yeon Tae, ¿no puedes concentrarte?
697
00:51:46,750 --> 00:51:49,690
Lo siento, entrenador.
¿Puedes dejarme jugar esta vez?
698
00:51:49,690 --> 00:51:53,170
No tienes talento. ¿Qué pasa con esta mierda?
699
00:51:53,170 --> 00:51:54,540
Tengo talento.
700
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
¿Quién te dijo eso?
701
00:51:56,580 --> 00:52:01,000
Nadie te eligió durante el draft.
¿Quién te dijo eso?
702
00:52:01,000 --> 00:52:05,400
tal vez tenga una oportunidad
en un escenario más grande, como en Europa.
703
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
Realmente lo perdiste, ¿no?
704
00:52:09,100 --> 00:52:14,390
Oye, ¿cuántos liberos coreanos?
¿Crees que fue a Europa?
705
00:52:14,390 --> 00:52:17,720
Nadie. Ni uno solo.
706
00:52:17,720 --> 00:52:20,940
Podría ser el primero, entrenador.
707
00:52:23,150 --> 00:52:27,300
Yeon Tae, este set es muy importante.
708
00:52:27,300 --> 00:52:33,200
Haz lo que te digo a menos que quieras
para arruinar tu vida. ¿Bueno?
709
00:52:35,600 --> 00:52:39,600
Bueno. Confío en ti. Ir.
710
00:52:43,710 --> 00:52:45,500
[Jingwang]
711
00:52:55,870 --> 00:52:57,120
Yeon Tae.
712
00:52:57,120 --> 00:53:00,500
Yeon Tae, lo estás haciendo genial.
713
00:53:23,410 --> 00:53:25,020
[El amuleto de la suerte de Jingwang, Jeong Yeon Tae]
714
00:53:27,130 --> 00:53:28,820
Yeon Tae...
715
00:53:42,960 --> 00:53:46,280
¡Jeong Yeon Tae! ¡Jeong Yeon Tae!
716
00:53:53,340 --> 00:53:54,590
[El amuleto de la suerte de Jingwang, Jeong Yeon Tae]
717
00:53:54,590 --> 00:53:57,910
¡Jeong Yeon Tae! ¡A por ello!
718
00:54:12,480 --> 00:54:16,330
Ya que terminaron de atacar,
ahora es nuestro turno.
719
00:54:16,330 --> 00:54:19,960
Suena bien. Hagamos volar todo por los aires mañana.
720
00:54:22,800 --> 00:54:27,110
Necesitamos centrarnos en un momento de debilidad.
721
00:54:27,110 --> 00:54:30,450
[Parque Min Ho]
722
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
¡Pequeño gusano! ¿Cómo te atreves?
723
00:54:46,300 --> 00:54:48,430
Daré una conferencia de prensa de inmediato.
724
00:54:48,430 --> 00:54:49,350
¿Qué?
725
00:54:49,350 --> 00:54:52,620
Grabé todo lo que dijiste.
726
00:54:52,620 --> 00:54:54,270
Todo desde el principio.
727
00:54:54,270 --> 00:54:57,920
Jeong Yeon Tae, ¿qué quieres de mí?
728
00:54:57,920 --> 00:55:01,050
¿Qué quieres de mí, bastardo?
729
00:55:01,050 --> 00:55:02,870
¿Qué quiero?
730
00:55:05,320 --> 00:55:07,300
Hay algo que quiero.
731
00:55:08,410 --> 00:55:11,020
Discúlpate con Park Min Ho.
732
00:55:13,720 --> 00:55:15,180
¿Qué?
733
00:55:37,850 --> 00:55:42,590
Necesitamos centrarnos en un momento de debilidad.
734
00:55:46,390 --> 00:55:48,290
- ¿Cómo pudo él...?
- ¿Qué pasó?
735
00:55:48,290 --> 00:55:50,520
Dijiste que P-Park Min Ho murió.
736
00:55:50,520 --> 00:55:51,630
¿Qué parque Min Ho?
737
00:55:51,630 --> 00:55:56,580
Y-Dijiste que las grúas volcaron
el auto y lo hizo estallar.
738
00:55:58,480 --> 00:56:01,510
Vimos el vídeo juntos.
739
00:56:01,510 --> 00:56:02,770
¿Cómo podría estar vivo?
740
00:56:02,770 --> 00:56:05,010
Debe estar muerto con seguridad.
741
00:56:05,010 --> 00:56:06,700
Muévete.
742
00:56:06,700 --> 00:56:11,100
¿Por qué Park Min Ho no está muerto?
¿Por qué está vivo? ¿Por qué?
743
00:56:16,760 --> 00:56:20,960
Oye, P-Park Min Ho... H-Él está aquí ahora mismo...
744
00:56:20,960 --> 00:56:22,920
¡Muévete!
745
00:56:41,160 --> 00:56:43,410
¡Ey! ¿Quién eres?
746
00:56:43,410 --> 00:56:46,080
¿Quién diablos eres, loco bastardo?
747
00:56:55,720 --> 00:56:58,610
[10. Parque Min Ho / 10. Parque Min Ho / 10. Parque Min Ho]
748
00:56:59,360 --> 00:57:00,390
[10. Parque Min Ho]
749
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
¿Qué?
750
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
Esperar.
751
00:57:09,160 --> 00:57:12,960
Esperar. Park Min Ho está muerto.
752
00:57:12,960 --> 00:57:15,270
¡Está muerto!
753
00:57:24,560 --> 00:57:27,110
¿Quién dijeron que era el cuerpo?
754
00:57:27,110 --> 00:57:29,760
Parque Min Ho. un jugador de voleibol
del equipo de la Universidad Jingwang.
755
00:57:29,760 --> 00:57:31,950
- ¿Parque Min Ho?
- Sí.
756
00:57:33,580 --> 00:57:37,090
Tendremos al entrenador Jo Seong Wuk
de la Universidad Jingwang bajo nuestra custodia.
757
00:57:39,400 --> 00:57:43,080
¿Cómo encontraron el cuerpo? El cuerpo...
758
00:57:44,430 --> 00:57:46,390
¿Cómo lo supieron?
759
00:57:52,180 --> 00:57:54,020
¿Qué pasó?
760
00:58:00,390 --> 00:58:04,000
Esto no puede ser. Nadie sabe nada de esto excepto nosotros.
761
00:58:04,000 --> 00:58:06,660
Seong Wuk, necesitas calmarte.
762
00:58:06,660 --> 00:58:10,570
Estoy aquí ahora mismo. Déjame comprobarlo.
763
00:58:16,740 --> 00:58:19,900
[Lugar de descanso de Baek Seon Ja]
764
00:58:49,710 --> 00:58:51,720
¡Aquí está!
765
00:58:51,720 --> 00:58:53,720
¡Park Min Ho está aquí!
[Parque Min Ho]
766
00:59:02,090 --> 00:59:03,980
¡Park Min Ho está aquí!
767
00:59:05,560 --> 00:59:07,560
¡Me asustaste!
768
00:59:11,420 --> 00:59:15,510
Hyung, Min Ho estuvo aquí. Lo encontré.
769
00:59:19,670 --> 00:59:23,150
Encontré a Park Min Ho.
770
00:59:24,150 --> 00:59:27,210
Lo sacaste y lo revisaste tú mismo.
771
00:59:32,950 --> 00:59:35,570
Hyung, no es eso...
772
00:59:35,570 --> 00:59:37,800
Nos vemos pronto.
773
01:00:27,250 --> 01:00:31,320
Es bueno estar finalmente fuera después
estar encerrado, ¿verdad?
774
01:00:33,360 --> 01:00:36,270
Respira hondo.
775
01:00:40,280 --> 01:00:41,960
¿El cielo?
776
01:00:44,270 --> 01:00:46,050
Bien.
777
01:00:47,200 --> 01:00:50,580
A Min Ho le gustaba el cielo así, ¿verdad?
778
01:00:52,380 --> 01:00:57,780
Guau. Ahora que miro, como dijo Min Ho,
779
01:00:57,780 --> 01:01:02,220
el cielo parece una enorme cancha de voleibol.
780
01:01:16,400 --> 01:01:22,200
El cielo se ve muy bonito, Sung Chul.
781
01:01:26,450 --> 01:01:27,980
Sí.
782
01:01:31,450 --> 01:01:38,490
♫ La refrescante luz del sol ♫
783
01:01:40,070 --> 01:01:45,930
♫ Así no tendré miedo ♫
784
01:01:45,930 --> 01:01:52,530
♫ ¿Qué se supone que debo hacer? ♫
785
01:01:56,270 --> 01:02:00,900
♫ debería esperarte ♫
786
01:02:04,100 --> 01:02:06,400
♫ Debería quedarme contigo ♫
787
01:02:06,400 --> 01:02:08,250
[Agradecemos a Eum Moon Suk
por la apariencia especial]
788
01:02:09,130 --> 01:02:15,610
♫ Mientras estoy absorto en la puesta de sol ♫
789
01:02:15,610 --> 01:02:23,570
♫ Hasta que me sumerja en la oscuridad ♫
790
01:02:23,570 --> 01:02:28,580
Otra persona conectada
a la muerte de Park Min Ho?
791
01:02:28,580 --> 01:02:31,670
Yo me ocuparé de ustedes de ahora en adelante.
792
01:02:31,670 --> 01:02:35,220
Cheon Gwang Jin. Es luchador y peligroso.
793
01:02:35,220 --> 01:02:37,400
-¿Quién eres?
- ¿Yo?
794
01:02:37,400 --> 01:02:39,120
Parque Min Ho.
795
01:02:39,120 --> 01:02:40,560
¿De qué estás hablando?
796
01:02:40,560 --> 01:02:42,220
¿El cuerpo de Park Min Ho escapó?
797
01:02:42,220 --> 01:02:44,270
Cuánto tiempo sin verte, Min Ho.
798
01:02:44,270 --> 01:02:45,330
¿Deberíamos hablar en persona?
799
01:02:45,330 --> 01:02:48,149
No podrás encontrar los huesos de Min Ho si llegas tarde.
800
01:02:51,680 --> 01:02:53,660
Eres demasiado lento.